Pridané 2 weeks ago

Translation Specialist (Italian to UK English)

LokalitaBratislavský kraj, Bratislava, Slovakia PP Adecco

Typ práceSpecialist

Základná zložka mzdy1400.00

Dátum2020-06-22

KategóriaFinacie a uctovnictvo




Translation Specialist (Italian to UK English)


Place of work: Bratislava
Contract type: full-time
Start date: ASAP
Wage (gross): 1 800 EUR/month
(From 1 800 EUR/month gross depending on experience and skills + other financial benefits)
Information about the position - Job description, responsibilities and duties
We are looking for Translation Specialists (from Italian to UK English) for our big and international client.
If you would like to work in a multicultural team of translators, proofreaders and outsourcing specialists, you are passionate about translations and you are motivated linguist, send us your CV in ENGLISH!
What would you do:

• Provide manual translation during the launch phase of Italian to English translation
• Post-edit machine translations to improve the website information and increase the product availability
• Ensure machine-translation engine training support, its improvement and development to prepare for the transition to post-editing
• Proofread/review work of colleagues/freelance translators/external vendors, provide feedback and advice/coaching where necessary and adhere to customer’s and company’s standards
• Monitor quality progress and investigate quality variations, develop and perform quality improvement initiatives in cooperation with other internal teams
• Assess output and provide linguistic feedback to control and improve machine translation engines’ quality
• Translate product attributes and work on other human translation projects
• Possibility to get involved in other than linguistic tasks (e. g. hiring, training, technical/business support, project management, etc.)
Employee perks, benefits

• Extra holidays and sick days
• Flexible working hours
• Massages on a workplace
• Home office
• Language courses
• Very attractive relocation bonus and more
Company on whose behalf the position is being filled: Other administrative and support service activities (TOP international client)
Requirements for the employee:

• University education (Bachelor's degree)
• University education (Master's degree)
• Postgraduate (Doctorate)
Educational Specialization: Foreign languages, Translation, Communication
Language skills: English - Proficiency (C2) and Italian - Advanced (C1)
Personality requirements and skills
Required qualifications:

• UK English on native/almost native level
• Ability to work from Italian (excellent oral and written skills) to UK English
• Degree in Foreign languages, Translation, and/or Communication with previous experience with language-related tasks (native English-speaking fresh graduates with strong Italian may be considered)
• CAT tools knowledge
• Strong working knowledge of MS Office
Preferred qualifications:

• Ability to work from Spanish to UK English will be a great plus
• Logical thinking and decision making, ability to understand even perplexed and ambiguous information
• Curious, flexible and results oriented multitasker
• Time management, ability to prioritize and keep deadlines
• Analytical person with strong writing and editorial skills
• Familiarity with e-commerce and Internet search industries
• Team player with personal initiative
Uchádzať adecco/job.cancel

Referenčné číslo AD a0W4I00000QZBjaUAH

Nedávno prezerané pracovné ponuky